Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Halo.
- Halo. - Halo.
"Saat bersiap untuk perjalanan pertama ke hutan di tahun 2019"
Aku sudah mengunjungi hutan selama sembilan tahun.
Ini akan menjadi hutan ke-41 yang kukunjungi.
Kami memulai ini pada November 2011.
Diawali dengan pulau buaya di Namibia,
kami mengunjungi begitu banyak hutan sampai saat ini.
Banyak orang mengatakan
bahwa kami tidak bekerja keras seperti kali pertama memulai.
Aku sendiri ingin mengunjungi hutan yang tidak ada apa-apanya.
Jadi, aku menyarankan para staf.
"Rencana Besar 2019"
Ini benar-benar menyintas.
"Bekerja sekeras saat kali pertama memulai"
Selandia Baru dahulu wilayah paling primitif.
Kepulauan Chatham.
"Mereka mengunjungi Kepulauan Chatham di 2013"
Ini kali pertamaku mengunjungi tempat yang sama lagi.
Kita harus bersyukur atas alam.
Aku mencoba bertahan di sana.
Itu akan menjadi salah satu tantangan yang paling primitif.
Aku ingin berkunjung ke sana lagi.
"Tanah tandus yang hanya terdapat batu dan angin"
"Pulau terpencil dengan ombak liar"
"Bertahan tanpa alat"
"Penyintasan Primitif 2019"
Astaga.
Kita harus bekerja tanpa alat.
Pasti sulit.
Ini adalah penyintasan yang sesungguhnya.
"Bisakah mereka membuat barang dari nol?"
Terasa seolah kita kembali ke Zaman Batu.
"Suku kembali ke Zaman Batu"
Aku bahkan tidak punya pisau.
Kami menyintas.
- Astaga. - Ini akan berhasil.
Menyala!
- Astaga. - Kita berhasil!
"Namun"
Hari terlalu panjang.
Aku hanya khawatir.
"Bagaimana aku bisa menyintas di sini selama empat hari?"
"Sinar matahari terlalu terik pada siang hari"
"Saat malam tiba setelah hari yang panjang"
"Mereka harus berjuang melawan suhu dingin"
Udaranya terlalu dingin hingga aku tidak bisa tidur.
"Mereka pikir bisa tidur nyenyak saat malam, ternyata tidak"
Astaga, dinginnya.
Aku cemas tentang esok dan lusa.
"Kemudian"
"Ada tamu tidak diundang"
- Kira-kira sejauh ini? - Ya.
"Sesuatu mengejar mereka"
"Bisakah mereka menyintas di tempat itu?"
"Ancaman Kepulauan Chatham"
"Astaga. Pasti sulit bertahan di tempat ini."
Aku merasa pusing dan mual. Sepertinya aku tidak bisa berjalan.
Aku condong ke arah itu karena tidak bisa duduk tegak.
Aku sangat mual.
Kurasa itu terlalu ekstrem.
"Situasi yang baru kali ini terjadi"
Dia Byung Man. Dia pemimpin kita.
Sementara orang-orang pergi satu per satu,
aku berpikir aku pun tidak bisa bertahan di sini.
Kurasa aku bisa melakukan sesuatu saat kami semua bersama.
Aku belajar bahwa
bekerja bersama sangatlah berharga.
"Bekerja dengan anggota Suku"
"Bekerja dengan alam"
Rasanya seperti sedang bermimpi.
Aku merasa seperti ada malaikat.
Indah sekali.
Byung Man!
"Hadiah dari alam"
Itu luar biasa.
Aku melihat hal yang hanya bisa kulihat sekali dalam hidupku.
"Saat-saat menyentuh yang tidak pernah bisa mereka bayangkan"
"Gudang penyimpanan laut"
"Yang terlindung oleh ombak liar"
Enak sekali.
Aku sangat bahagia hingga merasa seperti berada di puncak dunia.
Aku sangat bahagia.
Aku hampir menangis.
Itu benar-benar menyentuh.
Tubuhku lelah.
Tapi jiwaku sangat bahagia.
Aku merasakan kehangatannya.
Mereka benar-benar luar biasa dan aku bersyukur.
Aku sangat bersyukur bisa bersama mereka.
Aku ingin bertepuk tangan untuk semua orang yang bekerja keras.
Inilah Suku ke-41
yang akan menjalani penyintasan yang sengit.
Aku berharap dapat bertemu semua orang.
Aku memercayai kemampuan mereka.
Kurasa mereka sangat andal.
"Suku ke-41"
Halo. Aku mengikuti perjalanan ke hutan.
Aku Baekho dari NU'EST.
"Vokalis dramatis NU'EST"
"Pria seksi ini mengikuti perjalanan ke hutan"
Aku biasa melakukan Kendo.
Ketebalan bisepku 42 cm.
Itu saja.
Sudah lama aku ingin bergabung dengan acara ini.
Mereka mengharuskanku bekerja secara fisik.
"Mimpi"
"Menjadi kenyataan"
"Apa kamu sudah makan?"
"Pria seksi ini hampir menangis"
"Tapi dia percaya diri dengan tubuhnya"
"Dia bekerja keras bagai harimau"
Dia menyisihkan segalanya dan bekerja keras di hutan.
Sejujurnya, dia tidak punya kelemahan.
"Mengambil"
"Keterampilan berburunya mengesankan"
Ini dia.
Aku tidak akan tahu dia penyanyi idola jika dia tidak bilang.
Dia pria yang bisa diandalkan. Kurasa dia bisa melindungi kita.
Jerami bisa jadi sofa yang nyaman.
"Jerami juga bisa ditiduri"
Aku berusaha tetap kuat karena Baekho.
Aku sangat mengandalkannya.
Selesai.
"Dia adalah rajanya adaptasi"
"Itu jenis makan siang hutan"
- Apa itu? - Kamu bisa mengunyahnya.
Bagian mana?
"Dia seperti sudah tinggal di hutan selama setidaknya 15 tahun"
"Suaranya menarik"
Astaga, lezat sekali.
Yang sudah punah itu?
Ayo.
"Perannya adalah Pak Do di film 'Masquerade'"
"Dia aktor yang menarik lebih dari 10 juta pemirsa"
"Kim In Kwon ada di hutan!"
Aku dahulu liar.
Aku melakukan hal-hal seperti ini. Kamu lihat itu?
Tunggu sebentar.
"Dia bisa sangat liar di hutan"
"Begitulah cara dia menyikat gigi di dalam hutan"
"Dia tampak sangat liar"
Dia pria yang bertanggung jawab atas tugas yang diberikan.
Dia pria yang penuh potensi.
"Dia berlari kencang saat di alam liar"
Aku memiliki gen berburu.
Haruskah aku melakukan ini?
"Dia ingin berburu"
"Antusias"
Aku andal dalam segala hal dalam imajinasiku.
"Dia bisa jadi sangat liar di hutan"
"Testosteronnya membludak"
Halo, Semuanya.
Aku Nara dari Hello Venus.
Aku cemas akan bepergian ke Timor Timur.
Aku benar-benar takut, tapi aku bersenang-senang.
Aku merasa seperti bisa melakukan hal-hal
yang selalu ingin kucoba
di hutan saat ini.
"Kurasa aku bisa melakukan hal-hal yang ingin kucoba"
"Imajinasi Nara"
"Menjadi kenyataan"
Aku baik-baik saja.
Dia sangat kuat secara mental.
Dia adalah senjata manusia.
"Mengangkat"
Dia yang paling cocok
menjadi prajurit wanita.
Akan kupindahkan ini secepatnya dan membantumu.
Dia mencoba mengangkatnya.
Seperti yang diperkirakan,
dia orang bermental kuat.
"Apa terjadi hal yang luar biasa?"
"Dia luar biasa"
Selamat datang di hutan.
"Dia adalah ratunya mental baja"
"Kemudian"
"Dia kembali"
"Aku terpesona"
Aku masih terpesona.
Dia sangat lucu.
"Kim Jong Min, si penghibur genius, telah kembali"
Entah dia berpura-pura bodoh
atau dia hanya terlihat bodoh.
"Inilah si penghibur keren"
Jangan lakukan itu.
"Bahkan air membiarkannya melucu"
Itu gila.
Dia lucu bahkan dalam tidurnya.
Aku Kim Jong Min. Ini adalah yang kali ketigaku.
"Jong Min adalah pria yang pura-pura bodoh"
"Moon Ga Bi, Don Spike"
"Dia menunggu semua orang"
"Ketika dia di sini enam tahun silam, dia masih muda"
Ini kali pertamaku kembali ke tempat yang sama.
Pasti akan sulit kali ini.
Ini?
The Law of Jungle di Kepulauan Chatham kini dimulai.
"Bandara Internasional Incheon"
Halo.
"Lima anggota Suku tiba"
- Lewat sini. - Kenapa?
Kamu anak baru.
Aku seharusnya tidak berdiri di sini.
Anggota baru di kursi tinggi?
- Itu untuk iseng. - Itu tidak diizinkan.
- Apa itu? - Apa yang sedang terjadi?
- Astaga. - Astaga.
Hati-hati.
"Bandara kian ramai"
Aku tahu.
Ini sungguhan.
Halo.
"Baekho dari NU'EST tiba"
Aku akan kembali dengan selamat.
- Halo. - Halo.
- Astaga. - Senang bertemu.
Ada begitu banyak orang.
- Kenapa kamu bawa banyak orang? - Halo.
Kamu punya banyak teman.
Dia populer.
Kalian semua sudah di sini.
- Kepala Suku... - Ada satu orang yang hilang.
- Hanya ini? - Kepala Suku.
- Kepala Suku... - Dia tidak datang?
- Apa kita akan pergi tanpanya? - Tidak mungkin.
Apa kita akan pergi sendiri?
"Sungguh?"
- Tidak mungkin. - Kepala Suku
"Kepala Suku..."
sudah ada di Kepulauan Chatham.
Apa dia pergi dahulu?
Begitu.
Dia juga pergi lebih awal waktu itu.
- Apa itu benar? - Ya.
- Dia juga begitu waktu itu. - Dia pergi lebih awal
dan membangun rumah.
"Anggota Suku yang lain pun berangkat"
"Dia melihat dengan penuh perhatian"
"Dia mempelajari The Law of Jungle"
"Don Spike punya episode Kepulauan Chatham enam tahun yang lalu"
"Dia berlatih simpul. Tidak heran mereka Suku terbaik"
"Bandara Incheon"
"Selama 11 jam"
"Menuju Auckland, Selandia Baru"
Kita harus ke mana?
"Mereka harus pindah ke pesawat untuk Kepulauan Chatham"
Inikah?
Ini pesawat kecil.
"Ini pesawat baling-baling kecil"
Bisakah pesawat itu terbang?
Kurasa pesawatnya hampir berangkat.
Apa dia membiarkan jendelanya terbuka?
- Belum pernah kulihat yang kecil. - Apa kita semua muat di sana?
Akankah ini berhasil?
"Ini satu-satunya pesawat yang menuju ke Kepulauan Chatham"
"Ini menarik"
Dia tidak tahu.
"Mereka separuh antusias dan cemas"
Ini rasanya seperti pesawat terbang ke hutan.
"Mereka siap lepas landas"
"Akhirnya ke Kepulauan Chatham!"
"Auckland"
"Selama 2,5 jam"
"Menuju Kepulauan Chatham"
Kita sudah sampai.
Aku bisa melihat dari jendela.
Itu tampak seperti rawa.
Rasanya kita di daerah terpencil.
"Itu tampak seperti daerah terpencil di luar jendela"
Terima kasih banyak. Selamat bersenang-senang.
- Terima kasih. - Selamat menikmati waktu kalian.
"Suku akhirnya menginjakkan kaki di Kepulauan Chatham"
Apa ini?
Ini bandara.
- Apa? - Ini bandara?
"Bahkan bandaranya sangat kecil"
Ini bandara?
Apa sekarang pukul 6 sore?
Benar.
"Waktunya aneh"
- Apa berbeda di sini? - Ini pukul 5 sore.
Apa ada perbedaan waktu?
Ini pukul 5.30 sore.
Apa ada perbedaan waktu dengan Auckland?
Ada. Sekitar 45 menit.
Aku belum pernah mendengarnya.
- Itu menarik. - Kita harus mengatur waktu lagi.
Waktu di Kepulauan Chatham
sekitar 45 menit lebih awal daripada seluruh Selandia Baru.
Letaknya 800 km
di timur Selandia Baru.
Karena perbedaan longitudinal,
ada perubahan waktu yang unik.
Ukurannya hanya setengah Pulau Jeju.
Pulau kecil terpencil ini
memiliki populasi 600 orang,
dan mereka hidup di alam yang bersih.
"Ini pulau primitif yang hampir tanpa sentuhan manusia"
Kekayaan alam pulau primitif ini terlestarikan.
Bagaimana Suku Byung Man bertahan di sini?
"Don Spike mengejar sesuatu setelah melalui bea cukai"
Ke mana perginya?
Ini dia.
"Apa ini?"
Ini dia.
Tangkap!
"Larinya cepat dan tangkas"
"Burung itu menyulitkan Suku di Selandia Baru di tahun 2013"
"Weka adalah penjahat Kepulauan Chatham"
Ini dia.
"Burung itu menghilang"
Haruskah kita menangkapnya?
Tangkap.
"Tangkap weka itu"
Kemari!
Tangkap.
"Mereka mengejar burung itu di tempat parkir bandara"
Lewat sini.
"Berlari"
Kemari.
"Weka tidak bisa terbang, tapi mereka agresif"
Aku tidak akan menyakitimu. Kemarilah.
- Kamu menangkapnya? - Tertangkap?
"Diam"
Di sana ada beberapa?
"Dia mencoba"
"Tapi masih jauh dari berhasil"
Apa kamu malah membuatnya pergi?
Ada banyak sekali.
Apa kamu mendengarnya? Itu legal.
Kita harus memakannya.
- Jumlah mereka terlalu banyak. - Terlalu banyak.
Kita harus memakannya.
Aku akan makan semuanya.
- Apa kamu hanya melihat satu? - Dua.
- Dua? - Ada sekitar dua.
Berkat kunjungan weka yang mengejutkan,
mereka sangat berharap punya banyak makanan.
Suku Byung Man berangkat ke tempat penyintasan mereka.
"Mereka menuju tempat penyintasan dan berharap punya banyak makanan"
Apa Byung Man ada di sana?
- Seharusnya. - Benarkah?
Ombaknya ganas.
Seperti itu.
- Ganas sekali, bukan? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Ayo pergi. - Sudah waktunya pergi?
"Mereka akhirnya tiba di tempat penyintasan"
Anginnya terlalu kencang.
Memang kencang.
Rasanya agak dingin.
Bisakah kamu meletakkan ranselmu?
- Kenapa? - Bisakah kamu meletakkannya?
Jangan lakukan itu.
Apa kita tidur di sini?
Aku melihatnya dari episode sebelumnya.
Apa kita tidur di sini?
Mereka tak akan mengulangi hal yang sama.
Tidak mungkin.
"Aku tak akan menyukaimu jika kamu membawa pergi tasku"
Kenapa?
Kantongnya juga. Semuanya.
Apanya yang kantong? Ini?
Ini juga?
- Ini hanya aksesori. - Betul.
Tolong lepas jaket kalian.
- Apa kita harus melepasnya? - Kurasa kita harus menuruti mereka.
- Apa aku juga harus melepas ini? - Ini juga?
Bagaimana dengan topiku?
Lepas topi kalian juga.
Topiku juga?
"Dia terkejut"
Rambutku keriting.
Rambutku belum tertata.
Rambutku adalah satu hal yang paling tidak kusuka
dari diriku.
Rambutku sangat keriting,
jadi, aku jarang pergi tanpa mengenakan topi.
Ketika dia bilang aku harus melepasnya,
aku tidak tahu harus berbuat apa.
"Baekho mengungkapkan jati dirinya sejak awal"
Mulai saat ini,
kalian tidak boleh menggunakan apa pun
selain yang ada di tubuh kalian.
Kalian harus mendapatkan alat-alat
dari alam.
Apa yang kita lakukan?
Kita akan kembali ke zaman primitif.
- Astaga. - Zaman primitif.
Astaga.
Topik penyintasan ini mengejutkan.
Kembali ke awal. Penyintasan di Zaman Batu!
- Astaga. - Mulai saat ini,
mereka tidak diizinkan menggunakan apa pun selain yang mereka bawa.
Peralatan selalu jadi bagian penting dari penyintasan di hutan.
Namun, kini tidak akan ada peralatan.
Mereka harus memperoleh
semua alat yang mereka butuhkan untuk penyintasan
seperti berburu, membangun rumah, dan membuat api,
dari alam di Kepulauan Chatham.
Tidak terdengar seperti hal yang mudah,
jadi, Kepala Suku Byung Man menyurvei daerah itu sebelumnya
dan memulai penyintasan lebih dahulu.
Semua peralatan Suku Byung Man diambil,
dan mereka kembali ke zaman primitif.
Mampukah mereka bertahan?
"Mampukah mereka bertahan di Zaman Batu?"
Ketika kamu menghubungiku, kamu menyuruhku mempersiapkan diri.
- Kamu seharusnya memberi tahu kami. - Kamu menuliskannya untukku.
Tukang posnya membuatku marah
- karena aku punya tumpukan kotak. - Ini tidak benar.
Mari kita mulai penyintasannya.
"Dia bersikeras"
Astaga.
Namun,
jika kita diberi tahu sejak awal
untuk tidak membawa alat apa pun,
aku bisa mempersiapkan mental.
Aku membeku.
Aku tersesat. Masa depan kami suram.
Aku hanya khawatir.
Bagaimana kita bisa menghabiskan empat hari di sini?
Silakan tinggalkan barang kalian. Kami akan mengurusnya.
Mari kita bertemu Kepala Suku.
Kita akan pergi ke tempat penyintasan.
- Tanpa ini? - Ayo pergi.
Ayo pergi.
Mereka tidak punya apa-apa lagi
begitu proses penyintasan ini dimulai.
Untuk bisa menemui Kepala Suku,
mereka menuju ke laut.
Mereka mengambil semuanya.
Hati-hati. Bebatuannya bergeser.
Kita bisa menggunakan ini sebagai kayu bakar.
Itu bagus.
- Bukankah itu tulang? - Apa itu?
- Bukankah itu tulang binatang? - Apa itu?
Ini tulang binatang.
Ini kerangka paus.
Paus?
Seberat ini?
Ini matanya.
Astaga.
Apa kamu serius?
"Ini paus"
Bukankah itu terlihat seperti badak?
Ini tulang, bukan?
- Kenapa putih sekali warnanya? - Memang.
Ini bagus. Mari kita gunakan sebagai palu.
Itu terlihat bagus.
- Ini adalah palu yang sempurna. - Ini bagus.
Aku akan membawa ini bersamaku.
"Dia menemukan sepotong tulang yang terlihat seperti palu"
Mereka tersebar di mana-mana.
Cepat. Bawa satu.
Ini kukuh.
Itu tulang. Ini kepalanya.
"Mereka tidak punya apa-apa, jadi, semua bisa menjadi alat"
Ada sesuatu di sana.
Lihat. Aku menemukan kawat.
- Bagus. - Lihatlah.
Apa itu?
- Ini sempurna. - Itu bagus.
- Ini bagus, bukan? - Ya.
- Menurutku itu bagus. - Itu sempurna.
Kabel akan bermanfaat.
Apa? Itu Kepala Suku.
- Kepala Suku. - Kepala Suku!
Di mana kamu?
- Bukan Kepala Suku yang kukenal. - Kepala Suku.
"Selamat datang di Hutan Zaman Batu"
"Selamat datang"
Ada apa dengan pakaianmu?
Apa yang kamu pakai?
Kamu Si Kepala Suku.
Halo.
Pakaianmu dari kulit.
Halo, Kepala Suku.
Apa itu kulit asli?
Benarkah?
- Apa memang harus seperti ini? - Senang bertemu.
Itu terlihat bagus.
"Dia mengecup ubun-ubunnya"
Tebal sekali.
Halo.
- Apa ini? - Kalian semua akan dapat satu.
- Benarkah? - Itu bagus sekali.
- Tidak terlihat berguna sekarang, - Terlihat keren.
tapi ini akan sangat berharga di malam hari.
Begitu.
Terasa panas saat udara cerah,
- tapi di malam hari, sebaliknya. - Apa akan dingin?
Tidak ada tengah-tengah.
Itu membuatku takut.
Kenapa kamu melemparkannya?
Kalian bisa membungkus tubuh dengan itu.
- Apa itu untuk kita? - Masing-masing dapat satu.
Ada ukuran XXXL?
Don Spike butuh yang ukurannya besar.
"Lebih baik mengambil apa pun yang bisa mereka ambil"
Masing-masing mendapat satu kulit.
- Ya. - Kalian juga akan dapat
sebotol penuh air. Untuk satu hari.
- Apa? - Tidak mungkin.
"Masing-masing juga akan mendapatkan sebotol air"
Bukan hanya ini.
Apa ini?
- Apa ini? - Apa ini untuk kita juga?
Apa ini? Leherku harus masuk ke mana?
"Bagaimana cara memakainya?"
Bagaimana cara memakainya?
- Sepertinya itu milikku. - Buat lubang untuk lehermu.
Ini menghalangi angin.
Sepertinya hangat.
- Tunggu. - Bagaimana caramu membuat lubang?
Tunggu.
Lipat menjadi dua dan pukul dengan batu.
- Dilubangi dengan batu. - Benar.
Buat lubang panjang dengan batu.
Benar.
Ini bagus.
- Pisau dari batu. - Kita punya pisau?
Seperti ini? Apa aku harus terus memukulnya?
Kamu harus membuatnya berlubang.
- Membuat lubang. - Aku berhasil.
Benar.
"Membuat lubang dengan batu itu mudah"
- Aku harus merobeknya? - Agar kepalamu bisa lewat.
Cukup untuk mengeluarkan kepalaku?
Ini sangat
"Bintang idola dengan keterampilan palu batu"
"Dia berjongkok"
"Dan memukulkan palunya"
Baekho beradaptasi dengan cepat.
Rambutmu terlihat seperti serigala, bukan harimau.
Mereka mengambil topiku.
Aku tahu. Aku terkejut saat melihatmu.
Aku tak keberatan ranselku dibawa pergi.
Tidak ada masalah soal ranselku.
Topiku...
Begitu aku melepaskannya,
aku merasa tidak peduli lagi.
"Dia berubah dari bintang idola menjadi manusia alam"
"Dia hanya tertawa"
Ini tidak akan robek.
Robeklah dengan cara ini.
Letakkan di antara area yang tajam.
"Mereka harus bisa melakukannya jika mau bertahan malam ini"
"Merobek"
Berhasil.
"Jong Min berhasil membuat lubang"
Berhasil.
"Dia langsung mencobanya"
"Berjuang"
"Apa yang kamu lakukan, Jong Min?"
"Kulit itu tersangkut di kepalanya dan tidak bisa ditarik"
"Dia memperbesar lubangnya"
Baiklah, ini bagus.
Ini bagus.
"Bagaimana dengan sekarang?"
Berhasil.
"Kepalanya berhasil keluar"
Berhasil.
Rasanya hangat.
- Rasanya hangat. - Ya.
- Rasanya hangat. - Letakkan saja di atas.
Benar-benar hangat.
"Mereka membuat mantel kulit sendiri untuk menyintas"
Seperti inilah cara orang menyintas di zaman dahulu.
"Ini benar-benar sesuai gayaku"
"Semua orang berhasil mengenakan mantel kulit"
Astaga.
"Ada seseorang yang masih berusaha"
Astaga.
"Dia terburu-buru"
"Tapi batunya hancur"
Kenapa batunya hancur?
Aku jadi kompetitif.
Lenganku kebas dan aku kehilangan kekuatan cengkeramanku.
Otot-ototku menjadi kaku.
Aku putus asa untuk menyintas.
"Aku harus membuat lubang untuk menyintas!"
Ini sulit.
"Dia memeriksa ukurannya lagi"
Berhasil.
"Semua orang sudah memakainya"
Aku juga akan buat kerahnya nanti.
Kita harus melakukan sesuatu sekarang.
Begitu dinginnya malam datang, kita takkan bisa melakukan apa pun.
Yang pertama dan terpenting, kita harus membangun rumah
dan membuat api.
Menurutku kita harus bangun rumahnya di sana.
- Di sana? - Itu sulit dipindahkan.
Mari kita kumpulkan beberapa benda sambil jalan. Ada banyak.
Apa yang harus kita kumpulkan?
- Kumpulkan benda di jalan. - Haruskah kita semua melakukannya?
Ayo cari tempat untuk rumah kita dahulu.
- Apa? - Mari kita cari tempat.
Untuk rumah kita?
In Kwon!
"Ini sangat besar"
Pikul di bahumu.
Satu, dua.
Ini bagus.
Ini kamp pelatihan militer.
"Terlihat dan berbobot sama seperti kayu gelondongan"
Tunggu.
- Jong Min. - Ya?
Untuk apa ini?
- Aku tidak tahu. - Apa?
- Kamu akan menggunakan ini, bukan? - Ya.
- Satu, dua, tiga. - Sisi yang ini.
"Mereka memindahkan pohon besar itu bersama-sama"
- Itu berat sekali. - Pohonnya berat.
- Di sini agak datar. - Ini bisa menjadi tongkat.
Jika kita bersihkan sedikit, lantainya mungkin bisa nyaman.
- Kita harus pindahkan bebatuannya? - Ya.
Kita harus pindahkan bebatuannya?
"Mereka memutuskan untuk membangun rumah di sini"
"Angin" adalah konsep rumah kami.
"'Angin' adalah kata kunci untuk rumah hutan ini"
Bukan untuk menghalangi hujan.
"Suhu akan dingin dan berangin begitu matahari terbenam"
Prioritas kami adalah menghalangi angin.
"Menggunakan bahan alami untuk menghalangi angin"
Haruskah kita membuat dinding batu?
- Dinding batu? - Sekarang juga?
Apa kamu melihat tembok di sini?
Haruskah kita membuat tembok?
Kumpulkan beberapa batu.
- Seperti ini? Setengah lingkaran? - Ya.
- Dalam setengah lingkaran? - Ini berat.
Jadikan melebar.
"Pertama-tama, mereka mulai mengumpulkan batu"
- Lebih luas. - Lebih luas?
Ya, buat melebar.
Ke kanan.
"Terlihat berat"
Benar. Ke sini.
Kurasa kamu mengambilnya dari sini.
Baik batu dan pepohonannya berat. Semuanya berat.
"Dia menggerakkannya hanya dalam percobaan pertama"
Kita bisa membuat api di sini.
- Di mana? - Di sini.
- Kita bisa membuat api di sini.
"Bagus"
Haruskah kita ambil batu-batuannya?
Apa ini tidak apa-apa?
"Untuk menghalangi angin"
"Mereka bekerja sama dengan tangan kosong"
Ke arah sini.
"Berseru"
"Dia berseru betapa berat batunya"
Aku harus pindahkan batu untuk membangun rumah.
Jika aku tidak melakukannya, pekerjaan orang lain akan bertambah.
Daripada banyak bicara,
aku fokus memindahkan batu.
Jika tidak, pasti sangat dingin.
Sulit sekali.
- Terlihat cukup bagus. - Benarkah?
"Mereka bekerja sama dan dindingnya tidak lama selesai"
Sulit menaruh batu di atas.
Taruh ini di atas.
Di atas?
"Mereka pakai papan kayu, bukannya batu"
Memasang.
- Kita mau ke mana? - Memasang. Ooga ooga.
- Ooga ooga. - Ooga ooga.
Ooga ooga.
"Mereka mengikuti Kepala Suku"
- Ayo ikuti Kepala Suku. - Ooga ooga?
Ooga ooga.
Ini tali.
"Ada pohon yang tersapu ombak"
Pohon ini tersapu ombak.
"Dia akan bawa itu sendiri?"
"Dia tidak menyadari ada weka di belakangnya.
Kurasa aku tidak kuat.
Aku bisa.
"Beri aku kekuatan harimau"
Aku berhasil.
"Kondisi fisiknya paling hebat"
"Dia tidak kelelahan atau kehabisan tenaga"
Hari pertama tidak pernah sesulit ini.
"Mereka bersatu"
Ini hari pertama dan ini sangat sulit.
- Ini cukup bagus. - Kelihatannya bagus.
Ini lebih ringan daripada kelihatannya.
"Ini yang besar"
Ini lebih ringan dari kelihatannya?
"In Kwon dan Jong Min bekerja"
- Baiklah. - Baiklah.
- Angkat seperti ini. - Satu, dua, tiga.
Ini dia.
- Satu, dua, tiga. - Taruh di pundak.
- Seperti ini? - Turunkan.
Turunkan itu.
Tidak. Tunggu.
"Ini terlalu berat"
- Ini... - Kita harus berpikir lagi.
- Hei, Jong Min. - Ya?
- Ini... - Haruskah kita gulingkan?
Aku pernah bekerja untuk perusahaan pindahan.
Angkat barang dan taruh di punggungku.
- Di punggungmu? - Ya.
Begini caramu pindahkan kulkas.
Baiklah. Berikan padaku.
- Selesai? - Ya.
Berikan talinya padaku.
- Berikan talinya? - Ya.
- Seperti menggendong. - Ya.
- Tunggu. Satu, dua, tiga. - Baiklah.
- Kamu bisa? - Tunggu.
"Goyah"
- Ayo jalan. - Ayo jalan. Aku bisa.
Ayo jalan. Aku bisa.
- Tunggu. - Perlahan.
Ini...
Begini caramu memindahkan kulkas.
- Astaga. Tenagaku habis. - Pindahkan kulkas.
Pindahkan kulkas dihargai 50 dolar per hari.
- 50 dolar sehari. - Itu kerja keras.
Terlalu banyak batu.
Kamu bilang punya banyak uang?
Tidak, terlalu banyak batu hingga sulit berjalan.
- Ada banyak batu. - Menyingkir.
Jangan halangi. Bagus.
- Boleh kuletakkan di bawah sini? - Lepaskan.
Astaga.
Kamu pindahkan ke tempat yang bagus.
"Bangga"
Kita bawa sendiri.
- Tidak apa-apa. - Apa? Ini ringan.
Ini berat. Kita harus bawa bersama.
Apa maksudmu ini berat?
- Ini ringan. - Tunggu.
"Terkejut"
- Apa? - Ini seperti kulkas.
- Hati-hati tanganmu. - Ini sebesar kulkas.
Tunggu.
"Don Spike mengangkatnya"
"Astaga!"
Kita bertiga membawanya ke sini.
"Dia membawa batang kayu sebesar badannya"
"Dengan nyaman seperti menggendong bayi"
Astaga, Menakjubkan.
Kamu membuat kami terlihat payah.
Don Spike, kamu luar biasa.
- Astaga, dia sangat kuat. - dahulu
aku bisa berjalan-jalan dalam
radius sekitar 3 m
dan melakukan pekerjaan apa pun dengan kekuatan.
Aku bisa menumbangkan batang pohon.
Aku bisa menggali tanah.
Anggap aku sebagai
alat berat.
- Ke arah sini. - Baiklah. Tunggu.
Kita bisa.
Menyingkir.
Astaga.
"Kekuatan manusia super"
Balik seperti ini.
"Dia manusia atau alat berat?"
- Don Spike menakjubkan. - Dia sulit dipercaya.
Lepaskan. Lepaskan saja.
Lepaskan.
"Dia mengangkat, memindahkan, dan menaruhnya sendirian"
In Kwon, hati-hati.
Baiklah.
- Baiklah. - Baiklah.
Itu bagus.
- Ke arah sini. - Satu, dua.
"Mereka selesaikan rumah dengan semak belukar"
- Ini dia. - Taruh di bawah sini.
Jika kita taruh di bawah sini, angin akan terhalang.
Satu, dua.
Kami harus bekerja tanpa alat di sini.
Kami harus bekerja sama.
- Kita bisa. - Astaga.
Mustahil melakukan ini dalam waktu singkat.
Tapi kami bertujuh bekerja sama,
dan menyelesaikannya dengan cepat.
- Selesai. - Astaga.
Terkadang kamu harus lakukan dengan bahan seadanya.
Meski tidak punya peralatan,
mereka pakai kerja sama
untuk selesaikan rumah dengan cepat.
"Panas terik"
Astaga.
"Mereka hanya membangun rumah"
"Penyintasan di Zaman Batu berat"
Ayo jalan.
Aku sudah lapar.
Pergilah ke pantai di sana
dan kumpulkan bahan makanan.
- Kita pergi dan lihat ada apa? - Ya.
- Ukur 12,5 cm untuk abalone. - Ya.
Biasanya, saat kamu lihat telapak tanganmu,
dari sini ke sini sekitar 12,5 cm.
Karena sedang surut, sekitar sebesar ini.
- Begitu rupanya. - Karena ini cukup.
- Kalau begitu... - Sulit dipercaya.
- Kepala Suku. Ukurannya 12,5 cm. - Apa?
- Benarkah? - Ya.
- Menakjubkan. - Kamu bisa mengukurnya di sana.
- Kita pindahkan batunya dahulu. - Baiklah.
Itu akan menjadi penjelajahan. Kita bisa
- berpencar nanti. - Ya.
Apa akan ada ikan?
"Penjaga kerajaan menjadi pemburu"
"Dia siap berburu"
Ada naluri berburu dalam DNA-ku.
Berburu itu menegangkan.
"Kawat besi bekas menambah kekuatan bertarungnya"
"Jaring ikan menambah kekuatan bertarungnya"
"Kekuatan bertarung terisi penuh"
"Dia siap berburu"
- Baekho, ambil batu kecil. - Ya.
Lalu pukul batunya.
"Dia membuat pisau batu sendiri"
"Belah"
Astaga, ini bagus.
Baiklah. Kita bisa pakai ini.
- Bagus. Itu sempurna. - Ya.
"Masing-masing bawa pisau batu dan pergi ke laut"
Ukuran tidak penting untuk ini, bukan?
"Tidak ada batasan ukuran untuk limpet"
Ukuran tidak penting untuk ini, bukan?
"Mereka dapat makanan pertama"
Yang itu? Tidak, ukuran tidak penting. Ambil.
- Aku akan lepaskan. - Ya.
Ambil.
Tidak berhasil.
"Pecahkan"
Astaga.
"Menghela napas"
Ini buruk. Kita tidak akan bisa dapat apa-apa.
- Kenapa tidak? - Cangkangnya rusak.
Benarkah? Cobalah ini.
Coba ini dahulu. Jika itu tidak berhasil...
Ini tidak muat.
"Gagal"
Ini buruk.
Cobalah dengan ini.
"Dia punya banyak pisau batu"
- Cobalah. - Abalonenya menempel.
Cobalah. Masukkan antara celah.
"Mereka tidak bisa mengambilnya dengan pisau batu"
Ada satu pisau batu yang berfungsi. Ke mana itu?
"Kali ini dia pakai cangkang abalone"
"Memukul dengan pisau batu"
"Memecahkan"
Apa berhasil?
"Tidak berhasil tanpa pisau"
"Ga Bi bekerja"
Terlihat seolah abalonenya menempel pada batu.
- Aku tidak bisa melepasnya. - Seolah menempel.
Bukankah harusnya ada lagi?
- Bukan begitu? Ayo ke sana. - Ya, ayo pergi.
"Apa ada tangkapan di laut?"
Apa ini abalone?
"Mereka dapat abalone sesampainya di pantai"
Astaga. Tunggu.
Ini semua abalone.
"Ladang abalone!"
"Paua adalah spesies abalone Selandia Baru"
"Namanya 'Opal Laut' karena warnanya"
Astaga, tunggu. Abalone... Di sini...
Kenapa mereka tidak datang? Abalonenya ada di sini.
"Aku tidak tahu"
"Aku akan mengambil lebih dahulu"
"Abalonenya sebesar tangan orang dewasa"
"Astaga!"
Tunggu. Kurasa aku harus mengambil batunya.
Ga Bi. Ayo pergi.
Sebelum air pasang.
- Baiklah. - Ya.
Di sana.
Kamu lihat sesuatu?
- Weka. - Di mana?
Apa?
"In Kwon Liar melihat sesuatu"
- Kamu mengagetkanku. - Ya.
- Bagus. - Apa?
"Senang bertemu, Weka"
In Kwon, ada abalone. Kenapa dia tidak datang?
Di sini!
Weka.
"Apa? Weka?"
"Dia perlahan mendekat"
"Pada weka"
"Saat target dalam jangkauan"
"Dia melempar batu"
"Itu membuat parabola bagus"
"Dan menakuti weka"
"Terserahlah"
"Burung itu langsung berlari ke hutan"
- Batu Selandia Baru membenciku. - Cepat sekali.
- Ini tidak cocok denganku. - Astaga.
Cepat sekali.
Ada abalone. Ayo kumpulkan abalonenya.
Kamu tahu,
melempar batu tidak akan berhasil.
Melempar batu akan gagal. Apa yang berhasil?
Astaga.
"Baekho sibuk mengumpulkan abalone"
"Menggoyangkan"
Astaga.
Ini sangat menjengkelkan.
Bagaimana cara melepas abalone dari batu?
"Mengerang"
Demi abalone...
Aku akan melepasnya dari batu.
Astaga.
Aku tidak bisa melepasnya.
Semoga berhasil.
Astaga.
Saat aku menyentuhnya,
abalone tersangkut di batu.
Setelah aku tarik, mustahil dilepas.
Aku bisa mengangkat batu dengan itu.
"Andai aku punya pisau..."
Mungkin terlalu sulit bertahan tanpa alat.
Mereka gagal menangkap weka yang ada di hadapan.
Tangkap abalone yang menempel pada batu
juga merupakan prestasi.
"Sementara itu, di tenda utama"
Aku akan tinggalkan bagian ini.
Aku akan tinggalkan bagian ini karena ini datar.
Aku akan menjajarkan batu
"Don Spike yang serbabisa"
seperti ini.
Akan seperti igloo.
Lalu di atasnya,
aku akan menaruh batu.
Itu akan menjadi anglo dengan piring batu di atas.
"Ekskavator manusia menggali tanah"
"Mengangkat"
Aku sering bilang,
aku seperti alat berat.
Saat membangun sesuatu,
aku bisa menumpuk batu.
Aku yakin dengan kegiatan itu.
Tapi aku hanya bisa pindahkan sekitar 3 m. Aku serius.
Jika aku pergi ke suatu tempat,
aku membakar jumlah kalori tiga orang.
Sulit sekali bagiku.
"Efisiensi bahan bakarnya buruk karena tubuhnya yang besar"
"Astaga"
"Dia pakai tenaga tanpa makan"
Batunya tidak lebih berat.
Aku menjadi lebih haus, bukan?
Aku banyak berkeringat.
"Aku menangis"
"Itu pemandangan yang akan membuatmu menangis"
"Buku pedoman hutan hujan Don Spike"
Aku berkeringat.
Dengan sekop, ini butuh lima menit.
"Aku rindu peralatanku"
"Rumah Don Spike sehari sebelum kedatangan"
Jika aku tidak mau berjuang di sana, aku harus bawa
semua peralatan.
Aku siapkan berbagai alat
untuk berkemah.
Aku bisa lakukan apa pun.
Apa lagi yang harus kubawa?
Kompor portabel.
"Pada saat ini, dia akan bawa semua benda di rumah"
Aku selesai berkemas.
Ini semua akan berguna.
Aku harus bersihkan rumah.
"Dia keluarkan penyedot debu"
"Dia menyedot debu rumah sebelum pergi ke hutan"
"Bahkan saat ini, peralatan berguna"
Ini sangat bagus.
Menjadi bersih.
"Mendesing"
Aku harus bersihkan ambang jendela.
"Dia bersihkan seluruh rumah setelah berkemas"
Debunya menumpuk.
Semua debu ini.
Kurasa aku sudah selesai.
Selesai!
"Bagaimana orang hidup di Zaman Batu?"
Bagaimana orang membangun piramida?
Aku akan bergegas dan membuat api.
"Dia pergi ke hutan mencari kayu kering"
"Kepala Suku mengumpulkan kayu untuk metode mengebor penggesek"
Bahkan saat kami memakai baja api untuk membuat api,
kelembapan membuatnya sulit.
Kami harus menemukan batang kayu yang sesuai
"Mereka harus membuat api dengan bahan alami"
lalu diasah pada batu agar tajam.
Itu butuh waktu.
"Gilas batang pohon pada batu agar bisa berputar dengan baik"
"Penyintasan Zaman Batu butuh lebih banyak waktu dan usaha"
"Setelah satu jam, kumparan selesai"
Sekarang,
aku harus temukan sesuatu untuk dipakai
sebagai pegangan.
"Dia akan pakai cangkang keras sebagai pegangan"
Butuh waktu untuk mendapat papan api juga.
"Agar kumparan bisa berputar dengan baik"
"Setelah satu jam 20 menit, dia dapat pegangan"
"Ikat batang pohon keras untuk membuat penggesek"
"Setelah dua jam, dia dapat penggesek"
Kami bertahan tanpa alat.
Saat aku harus melakukan sesuatu, aku lakukan.
"Tidak punya alat sangatlah tidak nyaman"
Kamu harus memegangnya dari sini.
Tekan hingga ke ujung.
- Seperti ini? - Ya.
- Kutahan kakiku di ujung. - Bagus.
"Mereka mulai membuat api dengan penggesek buatan"
"Kita butuh api untuk bertahan"
Berasap.
"Berasap"
"Apa mereka akan berhasil membuat api tanpa alat sekali coba?"
"Dia menggertakkan gigi"
"Dan gerakkan penggesek lebih cepat"
"Ada asap lagi"
"Apa mereka berhasil?"
"Meniup"
"Bara apinya mati"
Tunggu.
- Ini tidak akan berhasil. - Talinya terlalu regang.
Talinya regang.
"Tali yang mereka temukan tidak kuat"
"Berpikir"
- Buatlah lebih kencang. - Baiklah.
Mereka harus membuat api dengan bahan dari alam.
Sang Veteran, Kepala Suku Byung Man
bahkan membuat alat dan berusaha membuat api,
tapi itu tidak mudah.
Pada abad 21...
Sementara itu, Tim Abalone
berjuang dengan tangan kosong.
"Dia juga tidak punya alat"
- Astaga. - Ada empat kamera padamu.
Ini untuk abalone pertama.
"Sangat jarang empat kamera menyorot pada anggota"
Bagaimana aku ambil abalone?
"Semua orang bersemangat dengan abalone pertama"
Ayolah.
Tidak mungkin melepasnya
karena aku tidak punya alat.
Andai aku punya pisau,
pasti mudah melepasnya.
Ayolah.
"Ayo"
Pakai cangkang abalone sebagai pengungkit.
"Ada cangkang abalone"
"Lawan abalone dengan abalone"
Tunggu.
"Dia mengamankan cangkang di ujung"
"Terpental"
"Kamu tidak bisa mengambil abalone dengan abalone"
Tidak berhasil.
"Haruskah aku tukar ini?"
"Dia mengambilnya"
Abalone!
Benarkah?
"Abalone!"
- Abalone! - Sebesar apa?
"Dia dapat makanan pertama mereka di Kepulauan Chatham"
Aku harus mengukurnya. Tunggu.
"Bagaimana dia mengambilnya?"
Aku terpikirkan cara
untuk melepasnya.
Kupikir aku bisa melepasnya
jika aku tarik tanpa menyadari
yang terjadi.
Tanganku masuk sedalam mungkin.
Lalu abalonenya terlepas.
"Kamu bisa mengambil abalone tanpa alat!"
Apa ada banyak?
- Ada banyak abalone. - Benarkah?
- Sulit dipercaya. - Bagus.
Ada lagi di sini.
"Ada abalone di mana pun mereka melangkah"
Lihat ini!
"Ada abalone ke mana pun mereka melihat"
- Ambil sebelum terbuka. - Apa ini abalone?
Ya. Semua ini abalone.
Sulit dipercaya.
Yang ini besar.
"Sebelum menyadari yang terjadi"
"Dia mengambil dengan satu gerakan"
Kini aku tahu cara mengambilnya.
Bagus.
Taruh tanganmu ke bawahnya dan langsung tarik.
- Benar. - Jangan ada jeda.
"Setiap kali dia masukkan tangan"
Ini berhasil.
"Dia dapat abalone"
Aku dapat lagi.
Satu lagi.
"Dia dapat abalone besar"
"Baekho adalah ahli mengambil abalone"
Aku dapat banyak.
"Berjuang"
"Ga Bi pakai seluruh tubuhnya untuk mengambil abalone"
Aku dapat.
Kamu tidak apa-apa?
"Abalone yang diambil dipindahkan"
Banyak sekali.
"Ke tempat penyimpanan"
Abalonenya besar sekali.
"Abalone hitam segar"
Mereka sangat kuat.
Astaga, dingin!
"Berkat Baekho, mereka tidak akan kelaparan"
Yang ini besar.
Aku berhasil. Aku dapat.
Mudah mengambil abalone.
"Mereka dapat setumpuk abalone tanpa alat"
Kita dapat banyak.
Ada banyak sekali.
Kita bisa masukkan tangan di air dan menariknya.
"Suku Byung Man beradaptasi dengan lingkungan"
Makanan kita banyak.
"Apa mereka bisa bertahan tanpa alat?"
- Ke arah sini. - Lihat yang mereka bawa.
In Kwon.
- Halo. - Ga Bi, kamu tangkap sesuatu?
Kami tangkap banyak.
- Benarkah? - Benarkah?
Yang ini layak.
- Yang ini layak. - Kita tidak perlu mengukurnya.
- Yang ini layak, bukan? - Tentu.
- Yang ini layak. - Yang ini layak.
Yang ini layak.
Yang ini jelas layak.
Kita bisa mengisi perut dengan abalone.
"Kenapa ada banyak sekali abalone?"
- Tidak mungkin! - Kamu menangkapnya di sini?
Ya, ada banyak sekali.
- Lihat kami. - Ini juaranya.
19,45 cm.
Lihatlah. Kami basah.
Yang ini tidak bagus. Ini tidak layak.
Yang ini tidak layak. Ayo kembali ke laut.
- Yang ini juga tidak layak. - Benarkah?
Aku akan lepaskan.
- Baiklah. - Pergilah.
Aku akan lepaskan.
Sampai jumpa.
"Mari bertemu lagi setelah kalian besar"
"Jong Min menaruh abalone kecil dalam air"
Ini dia.
"Berjuang"
Licin sekali.
"Dia mencoba pertahankan satu-satunya bajunya tetap kering"
Astaga, aku basah!
"Astaga, aku basah!"
Astaga!
Apa yang kamu lakukan?
Aku basah.
Licin sekali.
Aku harus melepas kaus kakiku.
"Dia menyimpan satu-satunya kaus kakinya"
- Baiklah. - Ayo diam.
"Menjadi teliti tidak cocok dengannya"
Ada anjing laut.
Di mana?
"Apa ada anjing laut?"
- Di mana? - Di mana?
- Di sebelah sana. - Di mana?
Di mana?
Apa di sebelah sana?
- Tunggu. - Jangan teriak.
Kita harus berada sejauh 20 m darinya.
- Di mana dia? - Kita sejauh 20 m darinya.
Apa dekat bebatuan?
- Di balik bebatuan? - Apa itu?
Apa itu anjing laut?
- Hati-hati. - Kamu tidak apa-apa?
"Gedebuk"
"Dia meluncur ke air"
Aku tidak apa-apa.
"Khawatir"
"Tertawa"
Jong Min.
- Sulit percaya. - Jong Min.
Kamu berusaha sangat keras menjaga bajumu tetap kering.
Kamu tercebur.
- Aku kasihan padamu. - Kamu masuk ke air.
Aku lihat kamu di depan mataku.
- Bokongmu sakit, bukan? - Tidak.
Aku hanya malu.
Itu seperti perosotan.
Ayo naik ke batu dan lihat.
Di sebelah sana,
- sembunyi di balik batu. - Sebelah sana.
- Mau melihatnya? - Mau melihatnya?
"Mereka pergi ke arah anjing laut"
Mari menjaga jarak dan berjalan sedikit demi sedikit.
"Pria sejati memimpin"
Jalannya licin.
Kita sibuk. Kita harus melihat anjing laut dan...
"Hati-hati"
Kenapa jauh sekali?
"Itu!"
Di mana?
Itu weka, bukan anjing laut.
Weka? Apa ada weka?
"Kamu mencariku?"
- Bukan anjing laut? - Bukan, itu weka.
- Apa itu? - Bukan anjing laut, tapi weka.
Di sebelah sana.
Astaga.
"Tidak ada gunanya melempar batu"
Astaga, terlalu jauh.
"Aku akan pergi sekarang"
Mengganggu sekali.
- Hati-hati. - Pasti ada di sebelah sana.
Maju sedikit lebih jauh. Pasti mereka ada di sebelah sana.
Jong Min.
Jong Min, permukaan airnya naik.
Kenapa tiba-tiba naik?
"Banjir pasang datang seketika"
- Ayo pergi. - Permukaan air naik begitu cepat.
Cepat dan berenang ke sini.
Aku tidak bisa berjalan.
- Kamu terlalu jauh. - Kamu harus kuat.
Permukaan air naik dengan cepat.
"Na Ra mencapai daratan dengan mudah"
"Mendebur"
Ini...
Tempat ini
"Apa itu?"
menakjubkan.
Harusnya aku bawa sepatu bot.
Kaus kakiku!
"Kaus kakinya sudah ada di laut"
Kaus kakiku!
"Kaus kaki satu-satunya"
Kaus kakinya hanyut.
Apa airnya dalam?
Kaus kakinya sudah jauh.
Jong Min, jangan. Kamu harus pergi.
Menyerahlah.
Aku harus mengambilnya.
"Dia tidak bisa menyusul"
Ombaknya datang. Kemarilah. Ayo.
Ayo.
"Aku bebas"
Jauh sekali.
"Kaus kakinya mengarah ke Samudra Pasifik Selatan"
Di mana kaus kakimu?
Ada di sebelah sana.
Apa dekat?
Ada di sebelah sana.
"In Kwon yang maskulin menyelam"
Kaus kakinya datang.
"Tolong ambilkan"
"Dia mengarah pada kaus kaki Jong Min tanpa ragu"
Dia keren.
Ini persahabatan antar pria.
"Kamu percaya padaku?"
"Tentu aku percaya"
"Aku akan dapatkan dengan kemampuan terbaikku"
"Dia keren"
"Dapat kamu"
Kim In Kwon!
"Jong Min, ini untukmu"
"In Kwon"
"Terjatuh"
Jong Min, cepat ambil.
"Goyah"
Astaga.
Aku rasa
Jong Min hampir tercebur ke air.
Astaga.
Aku basah.
Kurasa kamu ditakdirkan masuk ke air.
Biasanya kamu tidak masuk ke air begitu sering di hari pertama.
"Akhirnya dia basah"
Orang menangkap ikan di acara ini.
Aku menangkap kaus kaki Jong Min.
Pekan depan.
"Weka berjalan-jalan di tempat ini"
"Kita tidak akan melewatkan mereka hari ini"
"Mereka mendekat"
"Untuk menangkap weka"
"Tangkap weka dalam air"
"Apa mereka berhasil?"
"Kemudian"
"Mereka hadapi malam di Kepulauan Chatham"
"Mereka bangun satu per satu karena dingin"
"Hawa dingin menyerang mereka tanpa peringatan"
"Apa mereka bisa melanjutkan Penyintasan Zaman Batu?"
Ini sangat menyakitkan.
"Kuharap matahari segera bersinar"
"The Law of Jungle"